Нов случай на Майрон Болитар - спортен агент и известен аматьорски детектив!

Ваканцията на тропически остров е неочаквано прекъсната - новините на VITAL BAD се съобщават на Bolitar...

Неговият клиент, бейзболист Clu X.

Окован - Харлан Кобен

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Жанр: Чуждестранни детективи, чуждестранна литература

Сузи, преди - известният тенисист, в отчаяние: в социална мрежа някой е публикувал невярна информация, която може да унищожи щастливия й брак с рок звезда Лекс.

Кой има нужда и защо? И най-важното.

Един грешен ход - Харлан Кобен

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Жанр: Чуждестранни детективи, чуждестранна литература

Американска баскетболна звезда Бренда Слотър е в опасност. Телефонни заплахи, постоянно наблюдение, изнудване. Момичето е в паника. Myron Bolitar идва на помощ. Умни, безстрашни, находчиви. Спортен агент, тел.

Болитор какво е това

Нов случай на Майрон Болитар - спортен агент и известен аматьорски детектив!

Ваканцията на тропически остров е неочаквано прекъсната - новините на VITAL BAD се съобщават на Bolitar...

Неговият клиент, бейзболист Clu X.

Окован - Харлан Кобен

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Жанр: Чуждестранни детективи, чуждестранна литература

Сузи, преди - известният тенисист, в отчаяние: в социална мрежа някой е публикувал невярна информация, която може да унищожи щастливия й брак с рок звезда Лекс.

Кой има нужда и защо? И най-важното.

Един грешен ход - Харлан Кобен

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Жанр: Чуждестранни детективи, чуждестранна литература

Американска баскетболна звезда Бренда Слотър е в опасност. Телефонни заплахи, постоянно наблюдение, изнудване. Момичето е в паника. Myron Bolitar идва на помощ. Умни, безстрашни, находчиви. Спортен агент, тел.

Извадка по маркер: "Myron Bolitar"

Една погрешна стъпка

Американска баскетболна звезда Бренда Слотър е в опасност. Телефонни заплахи, постоянно наблюдение, изнудване. Момичето е в паника. Myron Bolitar идва на помощ. Умни, безстрашни, находчиви. Спортен агент, бодигард и детектив в един човек. Той бързо отива при преследвачите на Бренда, но истинските сили на Злото са скрити много по-дълбоко. Майрън успява да открие зловещата мистерия, която преди двадесет години свързва семейството на Бренда с мощния клан Брадфорд. А Мирон не му е простено.

Първоначално заподозрян

Нов случай на Майрон Болитар - спортен агент и известен аматьорски детектив!

Ваканцията на тропически остров е неочаквано прекъсната - новините на VITAL BAD се съобщават на Bolitar...

Неговият клиент, бейзболистът Clu Heyd, е убит и е заподозрян в убийството на Esperanza Diaz, който е работил много години в агенцията Bolitar.

Какво се случи? Защо Есперанса посочва всички доказателства? И кое е най-странното, защо тя упорито отказва да говори с Болитар, а нейният адвокат го съветва да не се намесва в това?

За да докаже невинността на Есперанса, Болитар започва своето собствено разследване и стига до неочаквано заключение: причините за трагедията, която прекъсва живота на Клу, трябва да се търси в далечното минало, когато бейзболист направи трагична и нелепа грешка...

Харлан Кобен "Мирон Болитар"

Майрън Болитар

Език на писане: английски

Легенда: цикли, романи, роман, графики, истории и др.

Издания на чужди езици:

Автори по азбучен ред:

21 февруари 2019

20 февруари 2019

18 февруари 2019

17 февруари 2019

14 февруари 2019

Всяко използване на материали от сайта е разрешено само с активната връзка към източника.
Copyright © 2005-2019 Фантастика.

Всички книги от серията Мирон Болитар

Първоначално заподозрян

• 965
• 0
• 0

Блок - 13 стр. 17.09.2015 г.

Harlan Coben Prime Suspect © Харлан Кобен, 1999 © Превод. VN Соколов, 2014 © издание.

Окован заедно

• 375
• 0
• 0

Пълен текст - 68 стр. 09/09/2015

Нов случай на Майрон Болитар, легендарния герой на "спортните" детективи Харлан Кобен! Сузи, преди.

Обещай ми

• 229
• 0
• 0

Пълният текст - 79 стр., 09/08/2015

Майрън Болитар - спортен агент и частен детектив - е заподозрян в престъпление! Той е последният.

Backspin

• 132
• 0
• 0

Пълният текст - 61 стр., 09/05/2015

Преди много години известният голфър Джак Калдрен загуби Откритото първенство на САЩ и сега сънува.

Няма игра

• 168
• 0
• 0

Пълният текст - 64 стр., 09/05/2015

Веднъж Мирон Болитар и Грег Даунинг се състезаваха в баскетболното игрище и в любовта. И тези.

Съкратен удар

• 202
• 0
• 0

Пълен текст - 60 стр. 09/04/2015

Кой и защо отне да убие Валери Симпсън - бившата звезда на тениса, наскоро реши.

Книги серия "Мирон Болитар" t

Кати Кълвър, булката на изгряващата футболна звезда Кристиан Стил, изчезна безследно.

Полицията е сигурна, че футболистът е убил момичето от ревност.

Въпреки това, известен спортен агент, талантлив детектив-аматьор Майрън Болитар, който ръководи собственото си разследване, е убеден: Кейти е жива.

Освен това той вярва, че тя е пряко свързана с двете мистериозни убийства...

Кой и защо Валери Симпсън, бившата тенис звезда, която наскоро реши да се върне в спорта, трябва да бъде убита?

Защо убиецът застреля Валери по време на Откритото първенство в присъствието на няколко хиляди зрители?

Известният спортен агент и талантлив детектив-аматьор Майрон Болитар започва свое собствено разследване - и скоро открива: корените на престъплението се намират в далечното минало, когато двама тийнейджъри пред Валери са убили нейния годеник Александър Крос - син на сенатор.

Но защо беше решено да се отървем от него едва сега, години по-късно?

Веднъж Мирон Болитар и Грег Даунинг се състезаваха в баскетболното игрище и в любовта.

Сега Майрън, спортен агент и талантлив детектив-аматьор, разследва тайнственото изчезване на Грег, който през годините е станал звезда на професионалния баскетбол.

Собственикът на клуба, който играе за Грег, не иска никакъв скандал или полицейска намеса.

Болитар, принуден да действа на свой ред и риск, скоро научава, че Грег е бил изнудван от човек на име Карла Уитни.

Може би тя знае нещо за местонахождението му?

Но преди Болитар да успее да разговаря с Карла, тя е брутално убита.

Преди много години известният голфър Джак Калдрен загуби Откритото първенство на САЩ и сега мечтае да си отмъсти за предишното си поражение.

Но в средата на състезанието, когато победата е близо, синът му внезапно е отвлечен.

Полицията предполага, че престъпниците очакват не само да получат откуп, но и да организират публичен скандал.

Въпреки това, известен спортен агент и талантлив детектив-аматьор Майрън Болитар, по искане на съпругата на Джак, ръководещ частно разследване, е убеден, че момчето е било отвлечено от човек, заинтересован от загубата на Джак Колдън.

Кой от многото врагове и съперници на спортиста е решил за престъпление?

Майрън трябва да знае това възможно най-скоро - иначе синът на Джак не може да бъде спасен...

Американска баскетболна звезда Бренда Слотър е в опасност. Телефонни заплахи, постоянно наблюдение, изнудване. Момичето е в паника. Myron Bolitar идва на помощ. Умни, безстрашни, находчиви. Спортен агент, бодигард и детектив в един човек. Той бързо отива при преследвачите на Бренда, но истинските сили на Злото са скрити много по-дълбоко. Майрън успява да открие зловещата мистерия, която преди двадесет години свързва семейството на Бренда с мощния клан Брадфорд. А Мирон не му е простено.

Нов случай на Майрон Болитар - спортен агент и известен аматьорски детектив!

Ваканцията на тропически остров е неочаквано прекъсната - новините на VITAL BAD се съобщават на Bolitar...

Неговият клиент, бейзболистът Clu Heyd, е убит и е заподозрян в убийството на Esperanza Diaz, който е работил много години в агенцията Bolitar.

Какво се случи? Защо Есперанса посочва всички доказателства? И кое е най-странното, защо тя упорито отказва да говори с Болитар, а нейният адвокат го съветва да не се намесва в това?

За да докаже невинността на Есперанса, Болитар започва своето собствено разследване и стига до неочаквано заключение: причините за трагедията, която прекъсва живота на Клу, трябва да се търси в далечното минало, когато бейзболист направи трагична и нелепа грешка...

Майрън Болитар - спортен агент и частен детектив - е заподозрян в престъпление!

Той е последният, който вижда живата Ейми, осемнайсетгодишната дъщеря на приятелите си. Тя изчезна безследно, след като я заведе вечерта в къщата на приятелката й...

Майката на Ейми не вярва, че Майрън е способен да нарани момичето - и иска да разбере какво се е случило.

Болитар започва разследване и скоро открива: най-малко трима познати на Ейми са били много заинтересовани да изчезне.

Книга на Мирон Болитар - 8 книги

Мирон Болитар - 8 книги

• [Фантастика / детективи, екшън / класически детектив
• | 19 юни 2015 г.]

Заглавие: Мирон Болитар - 8 книги
Публикувано от: Coben Harlan
Формат: FB2, TXT
Размер: 11 mb
Качество: Отлично
Език: руски
Жанр: Cool детектив
Година на издаване: 2015

Майрън Болитар е поредица от книги на известния писател на детективския жанр Кобен Харлан за детектив-аматьор Майрон Болитър, който провежда собствени разследвания главно там, където престъпленията са свързани със спорта.
Ваканцията на тропически остров е неочаквано прекъсната - новините на VITAL BAD се съобщават на Bolitar...
Неговият клиент, бейзболистът Clu Heyd, е убит и е заподозрян в убийството на Esperanza Diaz, който е работил много години в агенцията Bolitar.
Какво се случи? Защо Есперанса посочва всички доказателства? И кое е най-странното, защо тя упорито отказва да говори с Болитар, а нейният адвокат го съветва да не се намесва в това?

се занимава нарушители
Съкратен удар
Няма игра
Backspin
Една погрешна стъпка
Първоначално заподозрян
Обещай ми
Окован заедно

ЕЛЕКТРОННА БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Кобен Харлан - (Myron Bolitar # 5). Една погрешна стъпка

Популярни автори

Популярни книги

Майрън Болитар (№5) - Една погрешна стъпка

Една погрешна стъпка

В памет на родителите ми. Корки и Карла Кобен и в чест на внуците си - Шарлот, Александър, Бенджамин и Габриела

На гробището се присъединяваше училищният двор.

Майрън изрита булото на земята с обувка. Досега няма паметник, само метална плоча с името с главни букви. Той поклати глава. Какво държи тук, сякаш играе стандартен епизод на сапунена опера? Майрън представи как трябва да изглежда всичко. По гърба му тече дъжд, но той е в такава дълбока скръб, че не забелязва. Главата, разбира се, се спуска, сълзите блестят в очите, може би дори се стичат по бузите, пречи на дъжда. Време е за музикално интро. Камерата се движи много бавно от лицето му, показвайки близък план на прегърбените си рамене, а след това само на ляво, към гробовете, на които никой не е дошъл. Постепенно, Win, верен партньор на Myron, влиза в изстрел. Той стои настрана с израз на разбиране и дълбоко съчувствие на лицето си, като дава възможност на своя приятел да остане сам с мъката си. В този момент името на режисьора трябва да се появи на екрана с големи жълти букви. Малка пауза, а след това публиката ще бъде предложена да остане на канала, за да гледа епизоди преди седмица. И тя отиде в рекламата.

Но това не е така. Слънцето се люлееше, а небето беше толкова оцветено, сякаш току-що беше боядисано. Уин беше в офиса. А Майрън нямаше да плаче.

Защо е той тук?

Защото убиецът ще дойде скоро. Беше сигурен в това.

Майрън се огледа наоколо, опитвайки се да осмисли ситуацията, но на ум му дойдоха някои клишета. Изминаха две седмици от погребението. Счупването на разхлабената земя, трева и глухарчета се простираше до светлината. Майрън чакаше вътрешният глас да напомни общите истини, че всичко се повтаря и животът продължава. Но гласът му се съжали и не се представи. Майрън се опита да намери иронията в лъчезарната невинност на училищния двор с асфалт, облицован с моливи, ярки триколесни велосипеди и леко ръждясали вериги, скрити в сянката на надгробни камъни. Онези, които пазят децата, търпеливи и съблазнителни по някакъв начин. Но в училищния двор нямаше нищо невинно. Има и много хулигани и скрити социопати, бъдещи психолози и млади умове, от люлката, пълна с горяща омраза.

Добре, помисли си Майрън. За един ден празен разговор е достатъчно.

Той подсъзнателно разбираше, че с помощта на вътрешен диалог той се опитва да се отклони само от себе си, за да не позволи на крехкия му мозък да се счупи като сух клон. Той искаше да се предаде, да коленичи, да почеше земята с голи ръце, да моли за прошка и да се обърне към Всемогъщия, за да му даде още един шанс.

Но това също няма да се случи.

Майрън чу стъпки зад гърба си и затвори очи. Както очакваше. Стъпките са близки. Когато всички звуци спряха, Майрън не се обърна.

- Ти си я убил - каза той.

В гърдите на Майрън се стопи огромно парче лед.

- А сега се чувстваш по-добре?

Гласът на убиеца погали врата му като студена, безкръвна ръка.

- Въпросът е, Майрън, по-лесно ли е за теб?

Майрън се наведе на рамене и се загледа:

"Аз не съм дете медицинска сестра." Аз съм спортен агент.

Норм Цукерман го погледна тъжно.

„Кой се опитваш да изобразиш, Бела Лугоши? [1]

- Човекът-слон [2] - отвърна Майрън.

- По дяволите, това беше ужасно. И кой тук е казал поне нещо за детегледачка? Вече ли изрекох думата „бавачка“ или може би „сестра“ или нещо като деца?

Майрън вдигна ръка.

- Разбрах всичко, Норм.

Те седяха под мрежата на палатка на територията на Мадисън Скуеър Гардън [3] в един от столовете на режисьора, изработени от дърво и тъкани, на които на гърба беше написано името на звездата. Столовете бяха поставени толкова високо, че тентата се прилепи към косата на Майрън. Имаше модели за снимане. Беше пълен с прожектори, триножници, дълги, кльощави жени с детски лица и най-песните. Майрън все още чакаше някой да го вземе за модел. Чаках дълго.

- Млада жена е в опасност - каза Норм. - Имам нужда от вашата помощ.

Норма Цукерман беше на седемдесет години. Той притежаваше огромен конгломерат "Zoom", който произвеждаше спортни облекла и имаше повече пари, отколкото Доналд Тръмп. Приличаше обаче на хипстър, който е преминал през наркотици. Вече бе обяснил на Майрън, че скоро ще има бум на ретро и той побърза да се справи с промяната на модата, носейки психеделичен пончо, износени панталони, колиета и обеци с висулки. Бъди луд! Полу-сива, немарлива брада би могла да служи като гнездо за оси. Косата наскоро навита, както при лошото производство на „Божието наказание“. Е, просто дойде жив Че Гевара, който се е превърнал в постоянен.

- Не ми трябват - каза Майрън, - но бодигард.

- Твърде очевидно. - Норм небрежно махна.

- Тя никога няма да се съгласи. Майрън, какво знаеш за Бренда Слотър?

- Не много - отвърна Майрън.

- В какъв смисъл не е много? - изненадан Норм.

- С каква дума имаш трудности, Норм?

- Да, по дяволите, беше баскетболист.

- Ами, Бренда Слотър е най-великият баскетболист на нашето време. Тя е брилянтен спортист, да не говорим за факта, че разчитам на нея в новата ми лига.

- Е, знаеш същото и още нещо - притеснен съм за нея. Ако нещо се случи с Бренда Слотър, цялата ми лига ще отиде по дяволите с големи инвестиции.

- Е, ако имате такива хуманни мотиви.

- Е, нека да бъда алчен капиталистически свиня. Но вие, моят приятел, сте спортен агент. И няма по-алчен, хлъзгав, подъл същество, отколкото спортен агент.

- Натисни ме, - кимна Майрън. - Може би ще свърши работа.

- Не ме послуша. Да, вие сте спортен агент. Но по дяволите. Най-добре е да каже истината. Вие и този испански шик работи добре. Направете максимално за клиентите си. Дори повече, отколкото заслужават. Когато свършиш с мен, аз се чувствам изтощен. Бог е мое свидетелство, вие сте великолепни! Идваш в офиса ми, събличаш дрехите ми и ме държиш така, както искаш.

- Но знам, знам за миналите ви тайни дела с ФБР.

- Аз също съм тайна! - усмихна се Майрън на себе си. Все още се надяваше да намери човек от тази страна на екватора, който да не знае за него.

- Хайде, вече ме слушаш, Майрън, нали? Бренда е прекрасно момиче, страхотен баскетболист и болка в задника ми. Не я обвинявам. Ако израснах с такъв баща, щях да стана и трън в задника на някого.

- Значи целият проблем е в бащата?

- Може би. - Норм размаха ръка.

- Нека вземе решение в съда, забраняващо му да се приближи.

- Тогава какъв е проблемът? Наемете частен детектив. Ако се приближи към нея, отколкото на стотина метра, нека се обади в полицията.

- Не е толкова просто. - Норм огледа обекта. Работниците, заети на снимачната площадка, се втурнаха като амеби под микроскопа.

Майрън отпи от кафето. Гурме кафе. Преди година той изобщо не пиеше тази напитка. Тогава той започна да разглежда новата кафетерия, която се появи с честотата на лошите филми по кабелната телевизия. Сега вече не можеше да направи без чаша гурме кафе на сутринта.

- Не знаем къде е - каза Норм.

- Съжалявам, не разбрах.

- Баща й. Той изчезна. Бренда постоянно гледа през рамо. Тя е ужасена.

- И мислиш, че баща й е опасен за нея?

- Този човек е самият Сантини на стероиди. Той също хвърли топката. В екипа на Baek Ten изглежда. Името му е.

- Хорас Слотър - прекъсна го Майрън.

- Да - каза бавно Майрън, - познавам го.

Норм измери събеседника с тестовия поглед.

- Ти си твърде млад, за да играеш с него.

Майрън не каза нищо. Норм не разбираше намека. Както обикновено.

- Тогава откъде познавате Хорас Слотър?

- Махни го от главата - каза Майрън. - По-добре обясни защо мислиш, че Бренда е в опасност?

- Тя е заплашена.

- Не можеш да бъдеш по-конкретен?

Междувременно предаването достигна своя връх. Мигаха светкавици, моделите демонстрираха най-новите постижения на Zoom, като взеха съблазнителни пози и издухаха гъби, канят всички да се насладят на спектакъла и да изпитат истинска наслада. Някой на име Тед, къде, по дяволите, е отишъл Тед, защо все още не е облечен, кълна се, че тази примадона ще ме доведе до дръжката.

- Тя се обади - каза Норм. - И колата я преследва.

- И какво точно искате от мен?

- Гледай я.

Майрън поклати глава.

- Дори и да се съглася, и не съм съгласен, ти каза, че тя отказва тялото й.

Норм се усмихна и потупа Майрън по коляното.

- Тук ще ви примамвам. Като риба на кука.

- В момента Бренда Слотър няма агент.

Майрън не каза нищо.

- Езикът преглътна, красив?

- Струваше ми се, че е подписала споразумение със Zoom.

- Само когато старецът изчезна. Той беше в нейните мениджъри. Но тя се отърва от него. Сега един. Бренда ми вярва, до известна степен, разбира се. Момичето не е глупак, казвам ти. Така че все още имам план. Бренда ще бъде тук след няколко минути. Ще ви я препоръчам. Тя казва здрасти. Кажи здравей. След това сваляш известния си чар.

Майрън вдигна вежда.

- Напълно?

- Боже мой, не. Не искам бедните да започнат да се събличат.

- Заклех се да използвам способностите си само за добро.

- Значи това е благословия, Майрън, най-накрая, повярвай ми.

Майрън все още се съмняваше.

- Дори и да се съглася с тази глупава идея, какво ще кажете за нощите? Искаш ли да се грижа за нея денонощно?

- Разбира се, че не. Win ще ви помогне.

- Уин има по-интересни неща.

- Кажи му, че е за мен - каза Норм. - Той ме обожава.

Зашеметен фотограф, облечен в най-новите европейски хипи мода, побърза към тях. Той имаше козиста брада, руса коса, прилепнала като Санди Дънкан през уикенда. Изглежда, че фотографът не е искал да се мие. Той въздъхна няколко пъти, като се увери, че всички в района са разбрали каква важна птица е и как се отнасят към него с неуважение и след това извика:

Майрън се обърна рязко към гласа, който му се струваше мед в палачинки в неделя. Решителна стъпка в стаята влезе в Бренда. В походката й нямаше тромавост, обикновено присъща на твърде високи жени, или грозната люлка на манекените. Майрън прецени, че е ясно по-висока от шест фута, а цветът на кожата му го напомняше за любимото му кафе, щедро разреден с обезмаслено мляко. Бренда носеше бледи джинси, стегнати, но доста прилични бедра и скиорски пуловер, при вида на който имаше желание да бъде забит в дървена колиба, покрита със сняг.

Майрън все още се въздържаше да не свири.

Бренда Слотър не беше толкова красива, колкото всички електролиза. Въздухът около нея буквално пропука. За модела, той беше твърде голям и широк. Майрън беше запознат с няколко професионални модела. Те непрекъснато висяха на врата му (смях, смях!) И се отличаваха с невероятната си тънкост, напомняйки му за въже с два балона, надути с хелий отгоре. Бренда в шести размер няма да се побере, това е сигурно. Чувстваше сила, същност, самоувереност, ако искаш, и в същото време се отличаваше с изключителна женственост във всеки смисъл на думата, а също и с невероятна привлекателност.

Норм се наведе към него и прошепна:

- Сега разбираш защо го избрахме за рекламния ни плакат?

Той скочи от стола.

- Бренда, скъпи, ела тук. Искам да ви запозная с някого.

Големите кафяви очи спряха пред Майрън и той забеляза колебание в тях. После се усмихна и тръгна към тях.

Майрън роза (истински джентълмен!). Бренда се приближи до него и протегна ръка. Той хвана ръката й и усети силно хващане. Сега, застанал наблизо, Майрън се увери, че е на няколко сантиметра по-висок от марките. Така че е около шест фута и два или три инча.

- Е, добре - каза Бренда. - Самият Майрон Болитар.

Норм поклати удивени ръце.

- О, сигурен съм, че господин Болитар не ме помни - каза Бренда. - Беше толкова отдавна.

Майрън отне само няколко секунди. Веднага осъзна, че ако преди е виждал Бренда, няма да забрави. Тъй като не помни, това означава, че срещата им се е състояла при много различни обстоятелства.

- Често се мотаеш около детската площадка - каза той. - С баща. Ти беше на пет или шест години.

- И си учил в последните класове - добави тя. - Единственият бял, който редовно дойде на сайта. Играл си най-добре в училището в Ливингстън, станал известен в цяла Америка в колежа, после бил откаран в националния отбор.

Тя млъкна. Майрън е свикнал с такава реакция.

- Радвам се, че си спомняш - отбеляза той. (Вече е използвал очарованието му.)

- Израснах, гледайки играта ти - продължи Бренда. - Баща ми проследи кариерата ти, сякаш си негов син. Когато те нараниха. Тя отново замълча и стисна устни.

Майрън се усмихна, за да й каже, че разбира и споделя чувствата си.

Норм пръв наруши мълчанието.

- Сега Майрън е спортен агент. И дяволски добре. За мен, така че най-доброто. Честен, честен, верен на ада. - Норм прекъсна потока от похвали. - Използвах ли тези думи, когато говорих за спортен агент? - Той поклати отчаяно глава.

„Санди Дънкан“ с козя брада скочи към тях отново. Говореше с френски акцент, който звучеше много неестествено.

- Qui [4] - отговори Норм.

- Имам нужда от вашата помощ, si'1 vous plait [5].

- Куи - повтори Норм.

Майрън едва се въздържаше да не изисква преводач.

- И да седнем - нареди Норм. Той потупа празните места, в случай, че не разберат. - Майрън ще ми помогне да организирам лигата. Тя ще бъде като консултант. Говори с него, Бренда. За вашата кариера, вашето бъдеще, всичко. Той ще бъде добър агент за вас. - Той намигна на Майрън. Леко.

Когато Норм си тръгна, Бренда седна на стола на директора.

- Така ли е? - попита тя.

- Частично - отвърна Майрън.

- Искам да бъда ваш агент. Но аз не съм тук заради това.

- Норма се тревожи за теб. Той иска от мен да се грижа за теб.

- Очите ми?

- Той смята, че сте в опасност.

- Казах му, че не искам да се грижа за мен.

- Знам - отвърна Майрън. - Трябва да го направя тайно. SH-SH-SH!

- Тогава защо ми казваш?

- Не мога да пазя тайни.

- И ако аз ще бъда ваш агент, мисля, че не трябва да започваме отношенията ни с лъжи.

Бренда се облегна назад в стола си и кръстоса крака, по-дълго от линията на Макдоналдс по време на обяд.

- Какво друго ви каза Норм?

- Заповяда да използва очарованието ми.

Тя примигна, озадачена.

- Не се притеснявайте, аз се заклех да го използвам само за добро.

- Късмет за мен. - Бренда вдигна тънък пръст към лицето си и се почука няколко пъти по брадичката. - Така че Норм мисли, че се нуждая от бавачка.

Майрън вдигна ръце, опитвайки се да изобрази Норма.

- И кой е казал нещо на бавачка? - Оказа се по-добре, отколкото с човек от слон, но въпреки това никой не се втурна да се обади на Рич Литъл [6].

- Добре - усмихна се Бренда.

- И напразно. Ако не сте, така че Норм ще наеме някой, който няма да бъде толкова откровен. Така че дори знам.

- Разумно - одобри Майрън.

- Но аз имам условията.

- Правя каквото искам и когато искам. Не трябва да се намесваш в личния ми живот.

- Ако ти кажа да изчезнеш за малко, питаш колко дълго.

- И няма да ме шпионира тайно - продължи тя.

- Няма да влезеш в моите дела.

- Изчезвам за през нощта, ти мълчи.

- Ако реша да участвам в оргия с пигмеи, ти мълчи.

- Мога ли да погледна? - попита Майрън.

- Аз не искам да пакостлив, но в живота си един баща ще бъде повече от достатъчно, благодаря ти смирено. Трябва да съм сигурен, че няма да се сблъскаме с двадесет и четири часа на ден. Това не е филм с Уитни Хюстън и Кевин Костнър.

- Някои казват, че приличам на Кевин Костнър. - Майрън й даде бърза, цинична, подигравателна усмивка на Дърам Бул.

Тя го погледна внимателно.

Уау! В далечния ъгъл фотограф с козя бради отново започна да се обажда на Тед. Към него се присъединиха останалите. Изглежда, че името Тед отскочи от стените като топка.

- Значи се разбираме? - попита Бренда.

- Напълно - съгласи се Майрън. Движеше се малко към нея заедно със стола. - А сега ми кажи какво става.

Тед се появи отдясно - просто трябваше да бъде Тед. Всичките му дрехи бяха само маркови шорти; гънките на стомаха приличаха на релеф в мрамор. Вероятно беше малко повече от двадесет. Картината е красива, той присви очи като на затворнически пазач. Насочвайки се към снимачната площадка, Тед непрекъснато заглажда черната си коса до синьото на Супермен с двете си ръце. Това движение направи ширината на гърдите му, талията му вече се появи и показа обръснатите мишници.

- Пеещ се пее - промърмори Бренда.

- Не е несправедливо - каза Майрън. - Кой знае, може би той е стипендиант на Фулбрайт [7].

- Вече съм работил с него. Ако Бог му даде втори мозък, той би изчезнал от самотата. - Тя се обърна към Майрън. - Не разбирам нещо.

- Защо вие? В крайна сметка, вие сте спортен агент. Защо Норм те е взел в моите охранители?

- Веднъж работех. - замълча, а после махна с ръка - на правителството.

- Никога не съм чувал за него.

- Друга загадка. SH-SH-SH!

- Имаш тайни, които дълго не остават тайни, Майрън.

- Можеш да ми се довериш.

Бренда се замисли.

- Е - каза тя, - ти си бяла, можеш да скочиш. Ако можеш, тогава вероятно можеш да си надежден агент.

Майрън се засмя. Последва неловко мълчание. Майрън направи още един опит.

- Не искаш да ми кажеш за заплахите?

- Да, нищо.

- Така че Норм изобретил всичко?

Бренда не отговори.

Един от помощниците намаза с олио гърдите на Тед. Той все още присвиваше, като изобразяваше жесток човек. Виждаме много филми с Клинт Истууд. Той стисна ръце в юмруци и непрекъснато свиваше мускулите си. Майрън реши, че е време той да започне да мрази този Тед.

Бренда мълчеше. Майрън реши да отиде от другата страна.

- Къде живееш сега? - попита той.

- В хостела на университета "Рестън".

- Още ли учиш?

- В медицинския факултет. През четвъртата година. Имам закъснение, за да можете да играете професионален баскетбол.

- Вече сте избрали специалност?

Той отново кимна и се осмели да копае по-дълбоко.

- Татко, вероятно се гордеем с вас?

Над лицето на Бренда премина сянка.

- Вероятно. - Тя започна да се издига. - Трябва да се облека за снимане.

- И не искаш първо да ми кажеш какво става?

Бренда отново приклекна.

- И тогава започнаха обаждания с заплахи?

Тя се опита да се измъкне от директен отговор.

- Искате ли да помогнете? Тогава намери баща си.

- Той те заплаши ли?

- Плюнка на заплахи. Отец обича да държи всичко под контрол. Страхът е едно от средствата.

- И не разбирам. Ти си му приятел, нали?

- За баща ти? Да, не съм виждал Хорас от десет години.

- А кой е виновен? - възкликна Бренда.

Беше изумен колко горчиво го изрече.

- Какво искаш да кажеш с това?

- Още ли те е грижа за него?

- Знаеш, да - отвърна Майрън, без да мисли.

Тя кимна и скочи от стола.

- Той е в беда - каза Бренда. - Потърсете го.

Бренда се появи отново в шорти от ликра и в така наречения спортен сутиен. Професионалните модели се взираха в мускулестите й крака и широките рамене (височината им не ги изненада, те бяха под шест фута). Майрън смята, че тя се откроява сред тях като източник на свръхнова светлина на фона на, да речем, газови лампи.

Позите бяха доста рисковани и Бренда беше явно притеснена. За разлика от Тед. Той се олюля до нея и погледна момичето със страстна сексуалност. Във всеки случай му се струваше така. Няколко пъти Бренда се счупи и се засмя на красивото лице. Майрън продължаваше да мрази Тед, но той обичаше Бренда все повече и повече.

Той извади мобилен телефон и набра личния номер на Уин. Той е бил основен финансов консултант в Lok-Horn Securities, стара компания, която първо продава акции на Mayflower [8]. Офисът му се намираше в административната сграда на компанията в центъра на Манхатън, на ъгъла на Парк авеню и на четиридесет и седма улица. Майрън взе под наем стая за офиса си от Уен. Спортен агент на Парк Авеню - това не е вашата котка начихал.

След три повиквания телефонният секретар се включи. Дразнещо, арогантният глас на Уин каза: „Тихо затворете и умрете.“ След това имаше бипкания.

Майрън поклати глава, усмихна се и, както обикновено, остави съобщение. После повика офиса си. - отговори Есперанса.

"М" означава Майрън, "Б" означава Болитар, а от "СпортПред" означаваше, че те представляват хора от света на спорта. Самият Майрън излезе с името, не се отнасяше за маркетингови специалисти. И без значение какво, не арогантен.

- "Грийнспан" се опитва да ви заинтересува в туризма. Това е всичко. - (Значи, около един милион се пошегува.) - Какво искаше Норм?

Есперанса Диас, тази, която Норм нарича "испанската шикса", работи в агенцията от самото му създаване. Преди това тя професионално се бори под прозвището Малката пантера, просто казано, облечена в бикини, наподобяваща костюма на Рейчъл Уелч от филма "Милион години преди новата ера", Есперанса паша други жени пред слюнивите мъже. Тя смяташе сегашната си работа като представител на спортиста за крачка в кариерата си.

- Това се дължи на Бренда Слотър - започна Майрън.

- Видях я няколко пъти - каза Есперанса. - По телевизията изглежда страхотно.

Последва пауза. Тогава Есперанса попита:

- Смятате ли, че тя не отказва любов, която се срамува да каже името си на глас?

- Как се чувства тя за жените?

- Е - каза Майрън, - забравих да търся татуировка.

Сексуалните пристрастия на Есперанса се колебаеха, като политик в далечна година на изборите. Напоследък имаше мъжка банда, но Майрън предположи, че това е само едно от предимствата на бисексуалността - когото искам и което обичам. Майрън не го интересуваше. В училище, той се срещна изключително с бисексуални момичета - заслужаваше да се спомене секс, тъй като момичето веднага направи перо. Шегата е стара, но оттогава същността не се е променила.

- Добре, карам - каза Есперанса. - Все още харесвам Дейвид. - (Нейният настоящ ухажор. Той няма да издържи дълго.) - Но съгласен, Бренда е нещо.

- За няколко нощи щеше да е любопитно.

Майрън кимна в телефона. Друг човек може лесно да си представи някои забавни снимки - малка крехка испанка в страстните прегръдки на зашеметяващ черен амазонец в спортен сутиен. Но не и Майрън. Той беше над това.

- Норм иска да се грижа за нея - каза той. После посвети Есперанса в детайли. Когато свърших, чух въздишка.

- Боже мой, Майрън, кои сме ние, спортни агенти или Пинкертони?

- Така че можем да получим клиенти.

- Ако не можех да се заблуждавам.

- Какво искаш да кажеш с това?

- Нищо. Какво трябва да направя?

- Тя загубила баща си. Името му е Хорас Слотър. Опитайте се да го намерите.

- Имам нужда от помощ в офиса - каза тя.

Майрън потърка очи.

- Мислех, че ще наемем постоянен секретар.

- Имаме ли време за това?

- Добре - реши Майрън и въздъхна. - Обади Големия Синди. Просто й кажи, че е на пробация.

- И ако влезе клиент, искам Синди да се скрие в офиса ми.

- О, хайде. - Тя затвори.

След стрелбата Бренда Слотър се приближи до него.

- Къде наскоро е живял баща ти? - попита Майрън.

- Отидохте ли там след изчезването му?

- Тогава да започнем оттам - предложи Майрън.

Нюарк, Ню Джърси. Лоша област. Място на лицето на града.

Разлагането е първата дума, която дойде на ум. Сградите не само се разпаднаха, те се срутиха пред очите им, разтопиха се под въздействието на някаква ужасна киселина. Жителите на тази област имаха по-неясна представа за градското строителство, отколкото за пътуването във времето. Всичко изглеждаше във военна хроника - Франкфурт след съюзническите бомбардировки. Човешките жилища са малко подобни.

Районът изглеждаше още по-зле, отколкото Майрън си спомни. Когато бил тийнейджър, той и баща му карали по тази улица, а вратите на колата били заключени от себе си, сякаш в очакване на нападение. Лицето на бащата беше напрегнато. - Дяволски - промърмори той. Самият той израснал наблизо, но това беше отдавна. Бащата на Майрън, човекът, когото обичаше и обожаваше, имаше трудности да сдържа гнева. - Само вижте какво са направили с този стар квартал - каза той.

Виж какво са направили.

Пречупеният Форд на Майрън бавно мина покрай старата баскетболна площадка. Черните лица се обърнаха към него. Два от пет отбора играха, а тийнейджърите препълниха краищата на съда с надеждата да заменят губещия отбор. Евтините маратонки на Майрън бяха заменени от маратонки за сто долара и повече, които тези момчета трудно можеха да си позволят. Майрън почувства разкаяние. Той ще стои в благородна позиция и ще спекулира за преоценката на ценностите и нещата, но като спортен агент, който има процент от продажбата на скъпи спортни обувки, той се консултира. Той не го харесваше, но не искаше да бъде.

Сега никой не носи шорти. Всички юноши носеха черни или сини дънки с мехурчета на колене, които биха били подходящи, с изключение на клоуна в цирка, за да повишат смях. Талията се спусна надолу към бедрата, така че имаше доста шорти. Майрън не искаше да прилича на старец, мърморейки за начина на обличане на младежта, но тези широки панталони и платформи едва ли бяха практични. Как можеш да играеш добре, ако трябва да изваждаш панталоните си от време на време?

Но най-голямата промяна беше в гледните точки, които сега бяха насочени към него. Когато Майрън пристигна тук, когато беше на петнадесет години, той се страхуваше, но разбираше, че ако иска да порасне като баскетболист, трябва да се бие с най-добрите играчи. А това означава, че трябва да се появи на сайта. Първоначално той беше приет. Много готино. Но тези любопитни и леко враждебни погледи не можеха да се сравнят с убийствената омраза, която се виждаше днес в очите на тези момчета. Беше гола омраза, зад която се криеше студената гибел. Колкото и банално да беше, но тогава, преди почти двадесет години, имаше нещо друго в очите на момчетата. Може би надежда. Трудно е да се каже.

Сякаш прочете мислите му, Бренда отбеляза:

- Сега дори няма да играя тук.

- Тогава не беше лесно? Елате да играете?

- Баща ти ми помогна - каза той.

- Никога не съм разбирал защо е толкова привързан към теб. По правило бащата мразеше белите.

Майрън се престори, че е изненадан.

- Както Джеймс Бюканън [9].

И двамата избухнаха в смях. Майрън реши да опита отново.

- Разкажи ми за заплахите.

Бренда гледаше през прозореца. Преминаваха покрай града, където продаваха калъфи за колела. Стотици, може би хиляди капачки на хъб, блестяха на слънце. Странен бизнес, ако се замислиш. Хората купуват нова капачка, като правило, само ако са откраднали старата. В такива места се появяват откраднати шапки. Един вид малка циркулация на нещата в природата.

- Обадиха ми се - започна тя. - Предимно през нощта. Веднъж казаха, че няма да съм добре, ако не намерят баща ми. В друг случай те казаха, че е по-добре баща ми да остане мой управител, иначе ще е по-лошо. - Бренда замълча.

Болитор какво е това

Харлан Кобен: „Една погрешна стъпка“

Харлан Кобен
Една погрешна стъпка

Майрон Болитар - 05

OCR Денис
- Харлан Кобен. Една погрешна стъпка: Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Оригинал: Harlan Coben,
„Един фалшив ход“

Т. Мац
Анотация Американската баскетболна звезда Бренда Слотър е в опасност. Телефонни заплахи, постоянно наблюдение, изнудване. Момичето е в паника. Myron Bolitar идва на помощ. Умни, безстрашни, находчиви. Спортен агент, бодигард и детектив в един човек, който бързо отива при преследвачите на Бренда, но истинските сили на Злото са скрити много по-дълбоко. Майрън успява да открие зловещата мистерия, която преди двадесет години свързва семейството на Бренда с мощния клан Брадфорд. И Майрън не му е простено за това, Харлан Кобен - погрешна стъпка в паметта на родителите ми. Корки и Карла Кобен, и в чест на внуците си - Шарлот, Александър, Бенджамин и Габриела Пролог 13 септември Гробището се присъедини към училищния двор Мейрън изрита буца земя пред обувките си. Досега няма паметник, само метална плоча с името с главни букви. Той поклати глава. Какво държи тук, сякаш играе стандартен епизод на сапунена опера? Майрън представи как трябва да изглежда всичко. По гърба му тече дъжд, но той е в такава дълбока скръб, че не забелязва. Главата, разбира се, се спуска, сълзите блестят в очите, може би дори се стичат по бузите, пречи на дъжда. Време е за музикално интро. Камерата се движи много бавно от лицето му, показвайки близък план на прегърбените си рамене, а след това само на ляво, към гробовете, на които никой не е дошъл. Постепенно, Win, верен партньор на Myron, влиза в изстрел. Той стои настрана с израз на разбиране и дълбоко съчувствие на лицето си, като дава възможност на своя приятел да остане сам с мъката си. В този момент името на режисьора трябва да се появи на екрана с големи жълти букви. Малка пауза, а след това публиката ще бъде предложена да остане на канала, за да гледа епизоди преди седмица. И рекламата отиде, но това не е така. Слънцето се люлееше, а небето беше толкова оцветено, сякаш току-що беше боядисано. Уин беше в офиса. А Майрън нямаше да плаче, но защо е тук, защото убиецът ще дойде скоро. Той беше сигурен в това, Майрън се огледа, опитвайки се да осмисли ситуацията, но на ума му дойдоха само клишета. Изминаха две седмици от погребението. Счупването на разхлабената земя, трева и глухарчета се простираше до светлината. Майрън чакаше вътрешният глас да напомни общите истини, че всичко се повтаря и животът продължава. Но гласът му се съжали и не се представи. Майрън се опита да намери иронията в лъчезарната невинност на училищния двор с асфалт, облицован с моливи, ярки триколесни велосипеди и леко ръждясали вериги, скрити в сянката на надгробни камъни. Онези, които пазят децата, търпеливи и съблазнителни по някакъв начин. Но в училищния двор нямаше нищо невинно. Има и много хулигани и скрити социопати, бъдещи психики и млади умове, от люлката, пълна с горяща омраза. За един ден е достатъчно празен разговор, който подсъзнателно разбира, че с помощта на вътрешен диалог се опитва само да се отклони, да не остави крехкия му мозък да се счупи като сух клон. Той искаше толкова много да се предаде, да коленичи, да почеше земята с голи ръце, да моли за прошка и да се обърне към Всемогъщия, за да му даде още един шанс, но и това нямаше да стане - Майрън чу стъпки зад гърба си и затвори очи. Както очакваше. Стъпките са близки. Когато всички звуци спряха, Майрън не се обърна: - Ти си я убил - каза той. - Да, огромно парче лед се стопи в гърдите на Майрън. - А сега се чувстваш по-добре - гласът на убиеца погали врата му като студена, безкръвна ръка. Майрън, по-лесно ли е за теб? Глава 1 t30 август tМайрън наведе рамене и неразбираемо неразбираемо: t— Аз не съм дете на вас. Норм Цукерман го погледна тъжно: - Кой се опитваш да представиш, Бела Лугоши? Лугоши, Бела - актьор на театъра и киното, който играе ролята на вампирския брой във филма "Дракула".

Човекът-слон Човекът-слон е главният герой във филма със същото име, режисиран от Д. Линч.

, - отговори Майрън, - по дяволите, това беше ужасно. И кой тук е казал поне нещо за детегледачка? Вече ли изрекох думата „бавачка“ или може би „сестра“ или нещо като деца? Майрън вдигна ръката си: - Разбрах всичко, Норм.

в един от столовете на режисьора, изработени от дърво и тъкани, върху които на гърба е написано името на звездата. Столовете бяха поставени толкова високо, че тентата се прилепи към косата на Майрън. Имаше модели за снимане. Беше пълен с прожектори, триножници, дълги, кльощави жени с детски лица и най-песните. Майрън все още чакаше някой да го вземе за модел. Дълго чаках. - Млада жена е в опасност - каза Норм. Норм Цукерман беше на седемдесет. Той притежаваше огромен конгломерат "Zoom", който произвеждаше спортни облекла и имаше повече пари, отколкото Доналд Тръмп. Приличаше обаче на хипстър, който е преминал през наркотици. Вече бе обяснил на Майрън, че скоро ще има бум на ретро и той побърза да се справи с промяната на модата, носейки психеделичен пончо, износени панталони, колиета и обеци с висулки. Бъди луд! Полу-сива, немарлива брада би могла да служи като гнездо за оси. Косата наскоро навита, както при лошото производство на „Божието наказание“. Е, само Че Гевара, който оживя, който се е превърнал в постоянен. - Не ми трябват - каза Майрън, - но бодигард. - Твърде очевидно. - Норм го размаха небрежно. - Какво? - Тя никога няма да се съгласи. Майрън, какво знаеш за Бренда Слотър? - Не много - каза Майрън. - В какъв смисъл не е много? - Норм беше изненадан. - С каква дума имаш трудности, Норм? - По дяволите, ти си баскетболист. - Е? - Ами, Бренда Слотър е най-великият баскетболист на нашето време. Тя е брилянтен спортист, да не говорим за факта, че разчитам на нея в новата ми лига. “Знам това.” “Е, трябва да знаеш и друго нещо - аз съм притеснен за нея. Ако нещо се случи с Бренда Слотър, цялата ми лига ще отиде по дяволите с големи инвестиции - Е, ако имате такива хуманни импулси. - Е, нека да бъда алчен капиталистически свиня. Но вие, моят приятел, сте спортен агент. По-алчен, хлъзгав, подъл същество, отколкото спортен агент, не съществува. - Натиснете, натиснете ме - кимна Майрън. - Може би ще свърши работа. - Не ме послуша. Да, вие сте спортен агент. Но по дяволите. Най-добре е да каже истината. Вие и този испански шик работи добре. Направете максимално за клиентите си. Дори повече, отколкото заслужават. Когато свършиш с мен, аз се чувствам изтощен. Бог е мое свидетелство, вие сте великолепни! Идваш в кабинета ми, събличаш дрехите ми и ме държи така, както искаш, Мирън трепна: - Нека бъдеш ти. - Но аз знам, че знам за миналите ти тайни дела с ФБР. Майрън за себе си. Все още се надяваше да се срещне с човек от екватора, който да не знае за това. - Хайде, ще ме чуеш, Майрън, нали? Бренда е прекрасно момиче, страхотен баскетболист и болка в задника ми. Не я обвинявам. Ако порасна с такъв баща, също бих станал трън в задника на някого - така че целият проблем е в бащата? - Норм размаха ръка небрежно. - Нека вземе решение в съда, забраняващо му да се приближи до нея. - Вече е приключила. - Тогава какъв е проблемът? Наемете частен детектив. Ако се приближи до нея на стотина метра, нека се обади в полицията. - Не е толкова просто. - Норм огледа обекта. Работниците, работещи по стрелбата, бързаха като амеби под микроскоп, Майрън отпи от кафето. Гурме кафе. Преди година той изобщо не пиеше тази напитка. Тогава той започна да разглежда новата кафетерия, която се появи с честотата на лошите филми по кабелната телевизия. Сега вече не можеше да прави сутрин без чаша гурме кафе. - Не знаем къде е - каза Норм. - Съжалявам, не разбрах. Той изчезна. Бренда постоянно гледа през рамо. - И си мислиш, че бащата е опасен за нея - Този човек е самият Сантини на стероиди. Той също хвърли топката. В екипа на Baek Ten изглежда. Името му е. - Хорас Слотър - прекъсна го Мирон. - Познаваш ли го? - Да - отвърна Мирон много бавно, - познавам го. Норм измери събеседника си с тестови поглед. - Ти си твърде млад, за да играеш с него. Норм не разбираше намека. Както обикновено. - Тогава откъде познавате Хорас Слотър? - Изхвърлете го от главата - каза Майрън. - По-добре обясни защо мислиш, че Бренда е в опасност? - Тя получава заплахи. - Какви заплахи? - Какво ще я убие? - Не можеш да кажеш по-конкретно? Шоуто е достигнало своя връх. Мигаха светкавици, моделите демонстрираха най-новите постижения на Zoom, като взеха съблазнителни пози и издухаха гъби, канят всички да се насладят на спектакъла и да изпитат истинска наслада. Някой на име Тед, къде, по дяволите, е отишъл Тед, защо все още не е облечен, кълна се, че тази примадона ще ме доведе до дръжката. - Наричат ​​я - каза Норм. - И колата я преследва. - И какво точно искаш от мен? - Да се ​​грижиш за нея. Мирон поклати глава: - Дори и да се съглася, но не съм съгласен, ти каза, че тя отказва тялото й. Норм се усмихна и потупа Майрън. от коляното. - Тук ще те заманя. Като риба на кука. - Оригинално сравнение. - Бренда Слотър в момента няма агент. Майрън не каза нищо. - Погълнах езика си, красив? - Струваше ми се, че е подписала споразумение със Zoom., Той беше в нейните мениджъри. Но тя се отърва от него. Сега един. Бренда ми вярва, до известна степен, разбира се. Момичето не е глупак, казвам ти. Така че все още имам план. Бренда ще бъде тук след няколко минути. Ще ви я препоръчам. Тя казва здрасти. Кажи здравей. Тогава ще свалиш знаменитото си очарование върху нея, Майрън повдигна едната си вежда. Не искам бедните да започнат да се събличат. - Заклех се да използвам способностите си само за добро. - Значи това е добре, Майрън, най-накрая ми повярвай. Майрън все още се съмняваше. - Дори и да съм съгласен с тази глупава идея. какво ще кажете за нощите? Искаш да се грижа за нея денонощно? - Разбира се, че не. Уин ще ти помогне. - Уин има нещо по-интересно. - Кажи му, че е за мен - каза Норм. - Той ме обожава, фотографът без дъх, облечен в най-новата европейска хипи мода, побърза към него. Той имаше козиста брада, руса коса, прилепнала като Санди Дънкан през уикенда. Изглежда, че фотографът не е искал да се мие. Той въздъхна няколко пъти и се увери, че всички наблизо са разбрали каква важна птица е и как се отнасят към него с неуважение, а след това извика: „Къде е Бренда?“ „Тук“. Решителна стъпка в стаята влезе в Бренда. В походката й нямаше тромавост, обикновено присъща на твърде високи жени, или грозната люлка на манекените. Майрън прецени, че е ясно по-висока от шест фута, а цветът на кожата му го напомняше за любимото му кафе, щедро разреден с обезмаслено мляко. Бренда имаше избледнели джинси, стегнати, но добре прилепнали бедра, и скиорски пуловер, при което се появи желание да се скрие в дървена колиба, покрита със сняг. Майрън все още се въздържа да не подсвирква., Въздухът около нея буквално пропука. За модела, той беше твърде голям и широк. Майрън беше запознат с няколко професионални модела. Те непрекъснато висяха на врата му (смях, смях!) И се отличаваха с невероятната си тънкост, напомняйки му за въже с два балона, надути с хелий отгоре. Бренда в шести размер няма да се побере, това е сигурно. Чувстваше сила, същност, самоувереност, ако искаш, и в същото време се отличаваше с изключителна женственост във всеки смисъл на думата, а също и с невероятна привлекателност - Норм се наведе към него и прошепна: - Сега разбираш защо го избрахме за рекламния ни плакат. Той скочи от стола: - Бренда, скъпа, ела тук. Искам да ви запозная с някого, а големите кафяви очи спряха пред Майрън и той забеляза колебание в тях. После се усмихна и тръгна към тях, а Мирон се изправи (истински джентълмен!). Бренда се приближи до него и протегна ръка. Той хвана ръката й и усети силно хващане. Сега, застанал наблизо, Майрън се увери, че е на няколко сантиметра по-висок от марките. Така че е около шест фута и два или три инча в него. - Е, добре - каза Бренда. - Самият Майрън Болитар. Норм вдигна ръце в изумление. - Познавате ли се? - О, сигурен съм, че господин Болитар не ме помни - каза Бренда. - Това беше толкова отдавна. Мирън отне само няколко секунди. Веднага осъзна, че ако преди е виждал Бренда, няма да забрави. Тъй като не си спомня, това означава, че срещата им се е състояла при съвсем различни обстоятелства: „Често сте висяли около мястото“, каза той. - С баща. Ти беше на пет или шест години. - И си учил в последните класове - добави тя. - Единственият бял, който редовно дойде на сайта. Играл си най-добре в училището в Ливингстън, станал известен в цяла Америка в колежа, после бил откаран в националния отбор. Тя млъкна. Майрън вече е свикнал с такава реакция: „Радвам се, че си спомняте“, отбеляза той. (Вече използвах очарованието му.) „Израснах, гледайки играта ти“, продължи Бренда. - Баща ми проследи кариерата ти, сякаш си негов син. Когато те нараниха. - Тя спря отново и стисна устните й. Мирон се усмихна, за да й даде да разбере, че разбира и споделя чувствата й. Норм беше първият, който наруши мълчанието. - Сега Майрън е спортен агент. И дяволски добре. За мен, така че най-доброто. Честен, честен, верен на ада. - Норм прекъсна потока от похвали. - Използвах ли тези думи, когато говорих за спортен агент? - Той поклати отчаяно глава. Санди Дънкан с козя бради отново скочи. Говореше с френски акцент, който звучеше много неестествено. - Мосю Зукерман? - Куи Да (о.).

, - Норм отговори: - Нуждая се от вашата помощ, si'1 vous plait Моля, направете (fr.).

.- Куи - повтори Норм, а Мейрън едва сдържа да не изисква преводач. Той потупа празните места, в случай, че не разберат. - Майрън ще ми помогне да организирам лигата. Тя ще бъде като консултант. Говори с него, Бренда. За вашата кариера, вашето бъдеще, всичко. Той ще бъде добър агент за вас. - Той намигна на Майрън. Когато Норм си отиде, Бренда седна на стола на директора. - Частично - отвърна Майрън, - частично ли? - Искам да бъда ваш агент. Но аз не съм тук заради това. - Да? - Нормите са притеснени за вас. Той иска от мен да се грижа за теб. - Той се грижеше за мен? - Майрън кимна. - Той мисли, че си в опасност. Тя стисна зъби. - Казах му, че не искам да ме гледат. Майрън. - Трябва да го направя тайно. Шуш! - Тогава защо ми казваш? - Не знам как да пазя тайни. - И? - И ако аз съм твоя агент, мисля, че не трябва да започваш отношенията ни с лъжи. Бренда се облегна назад в стола си и кръстоса краката си по-дълго, отколкото Обърни се към Макдоналдс за обяд. - Какво друго ти каза Норма? - Той ми нареди да използвам очарованието си. Тя примигна, озадачена: - Не се притеснявайте, аз се заклех да го използвам само завинаги. - Бренда вдигна тънък пръст към лицето си и се почука няколко пъти по брадичката. - Така че Норм мисли, че се нуждая от бавачка. Майрън вдигна ръце, опитвайки се да изобрази Норма. - И кой е казал нещо за бавачката? - Оказа се по-добре, отколкото с човек от слон, но въпреки това никой не се втурна да се обади на Рич Литъл Ричард Литъл - известен певец и пианист.

.- Добре - усмихна се Бренда. - Съгласен съм. - Приятно изненадан. - И напразно. Ако не сте, така че Норм ще наеме някой, който няма да бъде толкова откровен. Така че поне знам. - Разумно е - съгласи се Майрън, - но имам условия. - Мислех така. - Правя каквото искам и когато искам. Не трябва да се намесваш в личния ми живот. - Разбира се. - Ако ти кажа да изчезнеш за известно време, питаш колко дълго. - Съгласен съм. - И няма тайно наблюдение над мен - продължи тя. Ще отида в моя бизнес. - Добре. - Загубих за през нощта, ти мълчиш. - Мълча. - Ако реша да участвам в оргия с пигмеи, ти мълчиш. - Мога ли да погледна? - попита Майрън, - усмихна се - Не искам да съм пакостлива, но в живота си един баща ще е повече от достатъчен, благодарен на вас. Трябва да съм сигурен, че няма да се сблъскаме с двадесет и четири часа на ден. Това не е филм с Уитни Хюстън и Кевин Костнър - Някои казват, че изглеждам като Кевин Костнър. - Майрън й даде бърза, цинична, подигравателна усмивка, както и Дърам Бул. Тя го погледна внимателно. - Може би с висока температура. В далечния ъгъл фотограф с козя бради отново започна да се обажда на Тед. Към него се присъединиха останалите. Изглежда, че името на Тед отскача от стените като топка. - попита Бренда. - Напълно - съгласи се Майрън. Движеше се малко към нея заедно със стола. - Сега ми кажи какво става. Тед се появи отдясно - просто трябваше да бъде Тед. Всичките му дрехи бяха само маркови шорти; гънките на стомаха приличаха на релеф в мрамор. Вероятно беше малко повече от двадесет. Картината е красива, той присви очи като на затворнически пазач. Насочвайки се към снимачната площадка, Тед непрекъснато заглажда черната си коса до синьото на Супермен с двете си ръце. Това движение направи ширината на гърдите му, талията му вече беше показала обръснатите си мишници и каза: - Ти си несправедлив - промърмори Бренда. - Кой знае, може би той е Фулбрайт Фулбрайтски сътрудник Джеймс Уилям (1905-1995) - държавник и политическа фигура, инициатор на програмата за стипендии Фулбрайт.

.- Вече съм работил с него. Ако Бог му даде втори мозък, той би изчезнал от самотата. - Тя се обърна към Майрън. - Не разбирам нещо. - Какво точно? - Защо вие? В крайна сметка, вие сте спортен агент. Защо Норм те избра за мой бодигард? - Той направи пауза, а после смътно махна с ръка - в правителството. - Никога не съм чувал за това. - Още една тайна. - Имаш тайни, които не остават тайни за дълго, Майрън. - Можеш да ми вярваш. - помисли си Бренда за момент. - Е - каза тя, - ти си бяла, можеш да скочиш. Ако можеш, можеш да си надежден агент, засмя се Майрън. Последва неловко мълчание. Майрън направи още един опит: - Не искаш да ми разкажеш за заплахите? - Защо, нищо не можеш да кажеш. - Тогава Норм мислеше за всичко? Бренда не отговори. Той все още присвиваше, като изобразяваше жесток човек. Виждаме много филми с Клинт Истууд. Той стисна ръце в юмруци и непрекъснато свиваше мускулите си. Майрън реши, че вече е време да започне да мрази този Тед, а Бренда мълчеше. Майрън реши да отиде по друг начин - Къде живееш сега? - В университетския хостел в „Рестън“. - Още ли учиш? - В медицинското училище. През четвъртата година. - Имам специалност? - Педиатрия. - Той отново кимна и се осмели да копае по-дълбоко. - Баща ти се гордее с теб? - Тя започна да се издига. - Време е да се облека за снимане. - Но не искаш ли да ми кажеш първо какво става? Бренда отново седна. - Татко изчезна. - Кога? - Преди седмица. - Тогава започнаха заплашителните обаждания? Тя се опита да избяга от директен отговор. искаш ли да помогнеш Тогава намери баща си. - Той те заплаши ли? - Плюеш на заплахи. Отец обича да държи всичко под контрол. Страхът е едно от средствата. - Не разбирам. Ти си му приятел, нали? Да, не съм виждал Хорас в продължение на десет години - А кой е виновен за това? - възкликна Бренда. Той се изненада колко горчиво изрече: - Какво имаш предвид? - Все още ли се грижиш за него? - Знаеш, че ти - отвърна Майрън без колебание. Тя кимна и скочи от стола си. Той е в беда - каза Бренда. - Потърсете го. Глава 2 Бренда се появява отново в шорти от ликра и в така наречения спортен сутиен. Професионалните модели се взираха в мускулестите й крака и широките рамене (височината им не ги изненада, те бяха под шест фута). Майрън смяташе, че тя се откроява сред тях като източник на свръхнова светлина на фона на, да речем, газови лампи.Позиите бяха доста рисковани, а Бренда явно беше смутена. За разлика от Тед. Той се олюля до нея и погледна момичето със страстна сексуалност. Във всеки случай му се струваше така. Няколко пъти Бренда се счупи и се засмя на красивото лице. Майрън продължи да мрази Тед, но Бренда го харесваше все повече и повече, извади мобилен телефон и набра личния номер на Уен. Той е бил основен финансов консултант в Lok-Horn Securities, стара компания, която първо продава акции на Mayflower, Mayflower, английски кораб, на който през 1620 г. сто и двама поклонници от Стария свят пресякоха Атлантическия океан - първите заселници на Нова Англия.,

. Офисът му се намираше в административната сграда на компанията в центъра на Манхатън, на ъгъла на Парк авеню и на четиридесет и седма улица. Майрън взе под наем стая за офиса си от Уен. Спортен агент на Парк Авеню - това не е вашата котка начихал След три разговора телефонният секретар се включи. Дразнещо, арогантният глас на Уин каза: „Тихо затворете и умрете.“ Мирън поклати глава, усмихна се и, както обикновено, остави съобщение. После повика офиса си. Esperanza отговори: "MB SportPred." "M" означава Майрън, "B" означава Bolitar, а от "SportPred" означаваше, че те представляват хора от света на спорта. Самият Майрън излезе с името, не се отнасяше за маркетингови специалисти. И въпреки всичко, аз не съм арогантен. - Някакви съобщения? - Милион. - Нещо важно? - „Грийнспан“ се опитва да ви заинтересува в туризма. Това е всичко. - (И така, около един милион се пошегува.) - И какво искаше Норма - Есперанса Диас, същият, когото Норм наричаше „испански шикс“, работи в агенцията от самото начало. Преди това тя професионално се бори под прозвището Малката пантера, просто казано, облечена в бикини, наподобяваща костюма на Рейчъл Уелч от филма "Милион години преди новата ера", Есперанса паша други жени пред слюнивите мъже. Смяташе сегашната си работа като представител на спортиста за стъпка в кариерата й. - Това е свързано с Бренда Слотър - започна Майрън, - баскетболист? - Да. - Видях я няколко пъти - каза Есперанса. - Изглежда чудесно по телевизията. - И в живота. - Последва пауза. Тогава Есперанса попита: - Мислиш ли, че тя не отказва да обича кой се срамува да каже името си на глас? - А? - Как се чувства тя за жените? - Е - каза Майрън, - забравих да си търся татуировка. политиката в далечната година на изборите. Напоследък имаше мъжка банда, но Майрън предположи, че това е само едно от предимствата на бисексуалността - когото искам и което обичам. Майрън не го интересуваше. В училище, той се срещна изключително с бисексуални момичета - заслужаваше да се спомене секс, тъй като момичето веднага направи перо. Шегата е стара, но оттогава същността не се е променила. “Добре, да преминем”, каза Есперанса. - Все още харесвам Дейвид. - (Нейният настоящ ухажор. Той няма да трае дълго.) - Но съгласен съм, че Бренда е нещо. - Глупаво е да спориш. - За няколко нощи би било интересно. Мирон кимна към телефона. Друг човек може лесно да си представи някои забавни снимки - малка крехка испанка в страстните прегръдки на зашеметяващ черен амазонец в спортен сутиен. Но не и Майрън. - Норм иска да се грижа за нея - каза той. После посвети Есперанса в детайли. Когато свърших, чух въздишка: - Какво има? - Боже мой, Майрън, кой си ти и аз, спортни агенти или Пинкъртънс? - Така че можем да накараме клиентите си. - Ако само не си излъгал себе си. - Нищо. Какво трябва да направя - баща й липсва. Името му е Хорас Слотър. Опитайте се да го намерите. - Ще ми трябва помощ в офиса - каза тя. - Мирън потърка очи. - Мислех, че ще наемем постоянен секретар. - Имаше ли време за това? Тишина: - Добре - реши Майрън и въздъхна. - Обади Големия Синди. Просто я уведомете, че е на изпитание - Ще бъде направено - И ако клиент влезе, искам Синди да се скрие в офиса ми.
1 2 3